En Chile se han establecido distintos modismos que, en muchos casos, incluyen la adaptación de letras para facilitar la forma de escribirlas y pronunciarlas.
Por ejemplo, en el caso de las palabras de origen italiano, como “espagueti” o “spaguetti”, surgen dudas frecuentes sobre su escritura. Sin embargo, la Real Academia de la Lengua (RAE) entregó la respuesta que muchos esperaban.
¿Espagueti o spaguetti? La RAE confirma cuál es la respuesta correcta
La RAE precisa que la forma correcta de escribir esta palabra es de la siguiente manera: "espagueti“, ya que corresponde a la adaptación gráfica del plural italiano “spaghetti”, que en español se usa como singular con el sentido de ‘cilindro largo y fino hecho de pasta de trigo’.
Asimismo, y para despejar dudas de su uso, la Real Academia Española presentó el siguiente ejemplo: “Este era todo lo contrario; flaco como un espagueti”.
En tanto, la institución cultural también indica que la manera correcta de decir “espagueti” en plural es con una “s” al final, es decir, “espaquetis” y no “spagetis” o “spaguettis”, como muchos piensan.
