Vinícius Jr. es protagonista de una situación extradeportiva durante esta jornada, justo en la previa del choque por cuartos de final entre su Real Madrid y Bayern Múnich por cuartos de final de Champions League.
El futbolista brasileño utilizó su cuenta oficial de Instagram para realizar una publicación dedicada a su pareja. Sin embargo, la herramienta de traducción de la aplicación generó una frase ofensiva que se difundió rápidamente entre sus seguidores.
El blooper viral de Vinícius Jr.
El error ocurrió cuando el jugador del Real Madrid redactó un mensaje original en portugués. Al ser procesado por la función de traducción automática al español de la plataforma, el sistema mostró la frase “pedazo de mierda” en lugar de la expresión de afecto que el deportista pretendía comunicar.
El incidente generó una serie de capturas de pantalla y comentarios en diversas redes sociales. Los usuarios detectaron que la interpretación del algoritmo de la red social no coincidía con la semántica del texto original, lo que derivó en una confusión léxica de carácter público.
Tras notar el error semántico que alteró el sentido de su dedicatoria, el mensaje fue rectificado para evitar mayores malentendidos. Aunque la publicación buscaba resaltar la relación personal de Vinícius Jr., el incidente técnico provocó que el nombre del futbolista se mantuviera como tendencia durante las primeras horas de este martes.
Este tipo de fallos en las herramientas de inteligencia artificial y traducción automática de Meta (empresa matriz de Instagram) han sido reportados anteriormente por figuras públicas, quienes dependen de estas funciones para comunicarse con audiencias internacionales.