Este viernes 20 de octubre comienzan oficialmente los Juegos Panamericanos de Santiago 2023 y la organización afina los últimos detalles para darle vida a uno de los eventos polideportivos más destacados en la historia de Chile, donde se espera que llegue un importante número de turistas.
Por lo mismo, se optó por instalar varios letreros que faciliten el ingreso al Estadio Nacional y el resto de recintos con sus respectivas traducciones. Todo parecía estar en orden, sin embargo, hubo un insólito error que no pasó desapercibido durante las últimas horas.
“Espectator access”, escribieron en lugar de “spectators access” para indicar el acceso de los turistas. Un bochorno que se suma a los últimos papelones de Santiago 2023: la filtración que sacó a los deportistas de la Villa Olímpica, las llaves que se entregaron sin identificar y las fallas de la piscina del Centro Acuático.
La medida que tomaron para solucionar el error en los letreros de Santiago 2023
Luego de esta polémica traducción en los letreros de los Juegos Panamericanos 2023, la organización optó por una rápida solución. Se trata de un parche que cubre la “E” que está de más en la frase “Espectator access”. La cinta es del mismo color que el letrero y pasa casi desapercibida a lo lejos.
De esta forma, se le puso fin a otro problema antes del inicio del evento más importante del año en Chile, que comienza este viernes 20 de octubre y finaliza el próximo 5 de noviembre.