Un 1 de junio de 2015, Marcelo Díaz se ganó el cariño de toda la hinchada del Hamburgo tras evitar el primer descenso del equipo en la temporada 2014/2015 de la Bundesliga con un golazo de tiro libre. El histórico equipo alemán tuvo una mala campaña y se vio obligado a disputar la promoción por la permanencia ante el Karlsruher de la Segunda División. En el duelo de ida, donde el equipo del volante chileno fue local, empataron 1-1 y dejaron todo para la vuelta. En el duelo de revancha, el cuadro de la categoría de plata del fútbol alemán se puso en ventaja a las 12 minutos, obligando al Hamburgo a marcar al menos un gol para buscar el alargue. Todo indicaba que Marcelo Díaz se iba al descenso en la Bundesliga, sin embargo, un tiro libre cerca del borde del área en el último minuto le dio una oportunidad de "oro". "Carepato" no se achicó ante Rafael van der Vaart y pidió lanzar la falta. "Mañana amigo mío, mañana", le dijo el formado en la U al ex volante holandés del Real Madrid, que era el especialista en balones detenidos, antes de sacar un remate preciso que dejó sin opciones al arquero del Karlsruher, que solo miró como la pelota ingresaba en su pórtico. El gol de Díaz llevó al partido al alargue, Nicolai Müller puso el 2-1 definitivo y sentenció la permanencia en Primera División del Hamburgo, que a la temporada siguiente no logró la misma proeza y descendió la Bundesliga 2, donde se mantiene hasta el día de hoy.